Представитель правой интеллигенции (rigort) wrote,
Представитель правой интеллигенции
rigort

Воспоминания Луи-Фердинанда Селина о посещении Ленинграда в 1930-х гг.

Воспоминания Луи-Фердинанда Селина о посещении Ленинграда в 1930-х г. Via Сергей Обогуев

"Прежде чем рассказать вам о том, как прекрасен Ленинград, необходимо внести некоторую ясность… Это не они его построили… эти сталинские «гепеушники»… Они даже не в состоянии его как следует содержать… Это выше их коммунистических сил… Все улицы обрушились, фасады домов осыпаются… Это ужасно… А ведь в своем роде это один из самых прекрасных городов мира… наподобие Вены… Стокгольма… Амстердама… поверьте мне. Чтобы составить представление о его красоте… Вообразите себе на минуту… Елисейские Поля… но в четыре раза шире и все затопленные бледной водой… это Нева… Она простирается вдаль… туда, к мертвенно-бледной шири… к небу… морю… еще дальше… к своему устью в самом конце… в бесконечность, откуда навстречу нам поднимается море… Море!.. оно охватывает весь город!.. полупрозрачное… фантастическое, напряженное… как ладонь могучей руки… на его берегу… раскинулся город… дворцы… еще дворцы… Жесткие прямоугольники… купола… мрамор… величественный правильный орнамент… вдоль бледной воды.. Слева небольшой черный канал… напротив позолоченного колосса Адмиралтейства… увенчанного какой-то переливающейся на солнце золотой фигурой… Какая огромная труба! растущая прямо из стены… Сколько тут величия!.."

http://femme-terrible.com/translations/celine-bagatelles-pour-un-massacre/?fbclid=IwAR0B37b2TZr_uWE-3cbG58Z81oCIBzNK4WOoacMPFZLVYEpi2djGnJM1S5U
Tags: СССР
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author